Serviços de tradução juramentada (traducción jurada) em Espanha por tradutores juramentados (traductores jurados) credenciados pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros. Serviços de tradução oficial em Espanha por tradutores oficiais espanhóis. Fornecemos traduções certificadas em Espanha e em espanhol, e todos os idiomas, com tradutores juramentados autorizados em Espanha, nomeadamente alemão-espanhol, árabe-espanhol, bengali-espanhol, bielorrusso-espanhol, búlgaro-espanhol, catalão-espanhol, checo-espanhol, chinês-espanhol, coreano-espanhol, croata-espanhol, dinamarquês-espanhol, eslovaco-espanhol, esloveno-espanhol, estónio-espanhol, basco-espanhol, finlandês-espanhol, grego-espanhol, galego-espanhol, francês-espanhol, hebraico-espanhol, húngaro-espanhol, italiano-espanhol, japonês-espanhol, latim-espanhol, lituano-espanhol, macedónio-espanhol, norueguês-espanhol, polaco-espanhol, persa-espanhol, russo-espanhol, romeno-espanhol, português-espanhol, sérvio-espanhol, sueco-espanhol,
Serviço de tradução profissional de legendas Transcrevemos, traduzimos e legendamos todo o tipo de vídeos em mais de 100 idiomas:
A nossa empresa de serviços de legendagem multilingue fornece tradução de legendas em todos os formatos: .aqt, .jss, .sub, .ttxt, .pjs, .psb, .rt, .smi, .ssf, .srt, .gsub, .ssa, .usf, .idx, .stl, incorporado em .divx, misturado com stream de áudio/vídeo, etc.
Alineación de traducciones, revisión y creación de memorias de traducción con los principales programas profesionales de traducción asistida por ordenador: SDL Trados, Wordfast, memoQ, Déjà Vu, Accross, SDLX, OmegaT, Star Transit, XTM, MetaTexis, Microsoft LocStudio, etc.
Traductores jurados de italiano a español nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. Traductores jurados del español al italiano en España e Italia. Traduzione Giurata. Servicio de traducción jurada de italiano a español en toda España: Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Málaga, Murcia, Palma de Mallorca, Las Palmas de Gran Canaria, Bilbao, Alicante, Córdoba, Valladolid, Vigo, Gijón, Hospitalet de Llobregat, A Coruña, Vitoria, Granada, Elche, Oviedo, Badalona, Cartagena, Tarrassa, Jerez de la Frontera, Sabadell, Santa Cruz de Tenerife, Móstoles, Alcalá de Henares, Fuenlabrada, Pamplona, Almería, Leganés, San Sebastián, Castellón de la Plana, Burgos, Santander, Albacete, Getafe, Alcorcón, Logroño, San Cristóbal de la Laguna, Badajoz, Salamanca, Huelva, Marbella, Lérida, Tarragona, León, Dos Hermanas, Torrejón de Ardoz, Parla, Mataró, Cádiz, Sta. Coloma de Gramanet, Algeciras, Jaén, Alcobendas, Ourense, Reus, Torrevieja.
Servicio profesional de revisión de traducciones de terceros. Corrección de estilo de todo tipo de documentos. Corrección de pruebas antes de ir a imprenta. Corrección de concepto de traducciones por especialistas.